momina.ina // kitchen science labo : キャベツと豚ひき肉のミルフィーユ

3月20日～4月3日頃にかけて

春分廿日
雀始巣　櫻始開　雷乃發聲

すゞめはじめてすくふ
さくらはじめてひらく
かみなりこゑをはつす

出典：『日用便覧』（明治24）

春分
玄鳥至　雷乃發聲　始電

玄鳥（げんちょう）至（いたる）
雷（らい）乃（すなはち）声を発す
始めて電（いなびかり）なり

玄鳥（つばくろ）もわたりきぬれば雷の声のしそめて電光（いなびかり）見ゆ

此節昼夜おのおの五十剋にて長短なく陰陽平等也。

分はわかつにて昼と夜と当分にわかつ故に春分といへり。

玄鳥至とは玄鳥は燕（つばめ）なり。此鳥は陰鳥にて陰を悪（にく）み陽を欣（よろこぶ）ゆゑ此頃の陽気を慕ひ北より南へわたるをいふ。

雷乃發聲とは此時少陽の気壮なりといへども冬の老陰の気猶（なほ）残（のこり）有って少陽の気と空中にて相闘ひ雷の鳴をいふ。

雷（らい）と電（でん）とは同物也。雷（かみなり）鳴（なる）ゆゑに始て電（いなびかり）する也。

出典：『永暦大雑書大成 万民重宝』（明治35）

読書

今の世におもひうかべていそのかみ
　　ふりにしふみをよむぞたのしき


これ温故知新の御意なるべし。
※「ふりにしふみ」は古書のこと

出典：『天津日影 御製謹註』（明治44）